Ik vraag me af wat er met je is gebeurd ...
om je zo boos te maken.
Lever de getuige over.
Je hebt 30 seconden.
Twintig.
Dertien.
Zeven seconden.
Verdomme. Doe het.
♪ Er is nergens om te rennen ♪
♪ Denk je dat je hebt gewonnen? ♪
♪ Weegschalen kantelen ♪
♪ Vrijheid hoort thuis Bij de onschuldigen ♪
♪ Weegschalen kantelen ♪
♪ Vrijheid hoort thuis Bij de onschuldigen ♪
♪ Je dacht ermee weg te komen ♪
♪ Ooh, dacht je ermee weg te komen ♪
♪ Je dacht ermee weg te komen ♪
♪ Waar is je geloof? ♪
♪ Hoe is je honger? ♪
♪ Ben je bovenaan Of ben je onder? ♪
♪ Je dacht ermee weg te komen ♪
♪ Nergens om uit te voeren ♪
♪ Ik zit aan de binnenkant ♪
♪ Waar is je geloof? ♪
♪ Hoe is je honger? ♪
♪ Ben je bovenaan ♪
♪ Of ben je onder? ♪
♪ Nergens om uit te voeren ♪
♪ Waar is je geloof? ♪
♪ Hoe is uw honger? ♪
♪ Ben je bovenaan Of ben je onder? ♪
♪ Waar is je geloof? ♪
♪ Hoe is je honger? ♪
♪ Ben je bovenaan Of ben je onder? ♪
♪ Ik dacht van wel Ga ermee weg ♪
Er zijn verschillende dingen die heel snel moeten worden gedaan
zodat alles in orde komt.
Je moet contact opnemen met Agent Bryant, nadat ze me komen halen.
Hij weet wat te doen, maar het zal moeilijk zijn voor mij om rechtstreeks met hem te communiceren
zodra de chaos losbreekt.
Natuurlijk, vader. Iets.
Maak geen scène, Alys.
Het zal allemaal in een oogwenk voorbij zijn.
Mag ik uw aandacht alstublieft?
Iedereen blijft zitten en blijf kalm.
Ezechiël Mannings, je staat onder arrest.
Je hebt het recht om te zwijgen.
- Ik heb een baan. - Ja?
- Gas er op. Ik heb je over tien nodig. - Shit.
Goedemorgen, agenten.
Zie je, papa? Huisarrest is niet zo erg. Het is maar tijdelijk.
Hij zal niet getuigen.
Ik neem aan dat alles in gereedheid is.
Ja, vader.
En zo rust het nu op jou ... mijn liefste.
Een gevangene...
in mijn eigen huis.
De verdomde vernedering!
Meld u aan, agent Parlow.
Allen gaan staan.
Vanwege de omstandigheid van de zaak en de betrokken personen,
we zullen nu een gesloten zitting houden waarin we de getuigenis van Getuige A horen
via een live verbinding vanaf een geheime Europese locatie.
Ze is nieuw, toch? Ik bedoel, ik ben groter dan zij.
En jullie worden verondersteld om me te beschermen?
Dus waarom luister je niet naar ons, praat minder,
en ik zal mijn uiterste best doen om je in leven te houden.
Je weet waar Mannings toe in staat is, toch?
Oh God. Alstublieft. Nee, niet doen. Ik zal alles doen.
Alstublieft. Ik smeek je.
Alles wat hij ooit in deze wereld heeft gebracht is misdaad en corruptie.
Je doet het juiste. Dit zal allemaal snel voorbij zijn.
Agent Simmonds aankomst op niveau één.
Voorbereiden op niveau twee extractie.
Ogen open, jongens.
Je bent nu veilig. Ik beloof 't.
Dit pakket heeft prioriteit, weet je nog? Geen onzin.
- Omdat het op mij rust. - Ben ik ooit te laat geweest?
- Nee. Dus hou je kop, Serge.
Deze kamer is onze Fort Knox.
Het is gehuisvest in zes inch kogel- en explosiebestendig staal.
Dus niemand komt er binnen.
De videolink arriveert rechtstreeks van het gerechtsgebouw.
- Het is een beveiligde lijn. - Juist. Zo...
Ik getuig en dan zal Mannings rotten in de hel, Ja?
- En je krijgt je leven terug. - Nee.
Ik krijg gewoon een nieuwe identiteit en dan ga ik hier weg.
Wanneer het pakket arriveert,
gaan we meteen naar een live verbinding met het gerechtsgebouw.
Niemand zal je identiteit kennen. Je geeft je getuigenis. Dat is het.
En Mannings?
Momenteel onder huisarrest.
Pardon mevrouw.
De, eh, muziek.
Vader.
Wat is er, schat?
Kan ik je even spreken, boven?
Ja?
Meneer, het pakket is onderweg.
Mijn vader komt zo buiten.
Hij heeft twee minuten, Mevrouw Mannings.
Koste wat het kost.
Maak dit af.
Wat zou ik doen zonder jou?
Dat is 14 minuten, mensen.
Verdomme.
Daar gaan we. Blijf scherp, mensen.
Stap in.
Controleer dit. Nu.
- Blijf stilstaan. - Ik ben ongewapend.
Hou je mond.
- Wat verdomme. - Ik zei hou je mond.
Ik moet je identiteit bevestigen. Wat?
Ik moet het pakket afleveren aan Simmonds.
Ik ben Simmonds.
Oh, verdomme. Stap in.
Gaan. Erin. Gaan.
Naam?
- Geen namen. - ID KAART.
- Ik ben maar een koerier. - Dat is niet goed genoeg.
We hebben groen licht.
En we zijn bijna klaar.
Um ...
Ik moet eerst pissen.
De live verbinding is nu online.
- Hallo. - Hou je mond.
Wat is er in godsnaam aan de hand?
Laten we deze klootzak naar de hel sturen.
Cyanide.
Jij idioot. Je hebt zojuist een waardevolle getuige vermoord.
Simmonds?
Verdomme.
Jezus.
Verdomme.
Wie is het?
Ik probeer je te redden!
Adem hierin in.
Wacht! Wacht! Wacht!
Wie ben jij?
Ik zei, wie ben jij? Wie ben jij verdomme?
- Wat? - Ga weg.
Snap je het niet? Iemand probeert je te vermoorden.
Het was een klus van binnenuit.
- Simmonds zat erin. - Nee. Waarom zou ik je in godsnaam vertrouwen?
Kom op!
Hé, heb je een telefoon?
Oh God.
Oh, shit! Oh, shit!
Sim, nam hem in. Ze vertelde me dat die kon worden gevolgd.
Ik kan niet geloven dat die teef me probeerde te vermoorden.
Kom tot rust. Je bent niet de enige.
Zie je? Wat?
Kogelvrij vest.
Wie ben jij?
- Ik ben maar een koerier. - Die ​​een kogelvrij vest draagt?
Eh ...
Je kunt nooit te voorzichtig zijn.
Waarom zijn die jongens gestikt? Wat is daarbinnen gebeurd?
Het pakket dat ik moest bezorgen heeft verdomde cyanide in die kamer gespoten.
- En je hebt het afgeleverd? - Ik wist niet wat het was!
Hallo. Hé, relax. Ik ga je geen pijn doen.
Ik heb net je leven gered, nietwaar?
Het is oké. Waarom hebben ze jou ingehuurd?
- Ik ben de sukkel. - Wat?
Ze wilden dat het eruit zou zien alsof ik degene was die jou
en alle anderen in die kamer vermoordde, voordat Simmonds me zou uitschakelen.
- Klote. Verdomme. - Jezus. Raak niet in paniek.
Kijk, alles wat we moeten doen is ergens veilig komen. Oké?
Het zal goed met je komen.
- Mag ik met jou meegaan? - Nee!
Ga naar de politie.
Hallo!
Alles komt goed, ja?
Ja, tuurlijk. We blijven leven om verder te vechten.
- Wat? - Niets.
Het is gewoon iets dat mijn vader altijd zei.
Simmonds, dit is Bryant. Wat is je status?
Hij is weg.
Wat?
Hij is bij de koerier.
De koerier? Je maakt een grapje.
- Ik maak geen grapje. - Ik ga dood.
Ga dan dood.
Wacht!
Ik heb geen idee wat ik aan het doen ben. Oké?
Maar ik moet ergens komen. Ergens. Snel.
Shit! Dat is de enige uitweg.
Wacht even!
Super goed! Gewoon geweldig!
Het lijkt erop dat je ons nergens snel hebt gebracht.
Maar ik neem aan dat je een plan hebt voor verd...
Je hebt een plan voor wat we in hemelsnaam doen.
Omdat dat echt verdomd handig zou zijn.
Liften uitgeschakeld.
Poorten vergrendeld.
Alle verdiepingen zijn vergrendeld.
Er is geen uitweg.
Geef ons de getuige en we laten je gaan.
Kom op.
Shit!
Je zit vast.
In een vleesmolen.
Je hebt geen uitweg ...
dat houdt in dat ik je zal zien als gemalen lever.
Kom op!
Oh, verdomme!
Je hoeft nergens heen te rennen.
Speciaal agent Roberts.
Bryant, wat is er in godsnaam aan de hand?
Contact verloren met Simmonds, en de getuige verzuimde zijn getuigenis af te leggen.
De getuige is dood. Ze zijn allemaal dood.
Wat is er gebeurd?
- Beveiligingseenheid was geïnfiltreerd. - Nee.
Nee, Ik heb ze alle persoonlijk doorgelicht.
Simmonds.
Simmonds?
Ze stond op de loonlijst van Mannings. Ze werkte met een koerier.
Een moordenaar.
Ze hebben het team vergiftigd, maar de getuige wist te ontsnappen.
Leeft hij nog?
Ze hebben hem vermoord in de parkeergarage.
Ik was te laat.
Deze koerier en Simmonds ... heb je ze?
Ze zijn dood. - Christus.
Zonder deze getuige komt Mannings vrij.
Verdomme. Dit was het dichtst bij waar we ooit gekomen zijn om hem op te sluiten.
Ik weet het.
Het is een verdomde shit-show. Shit.
Beveilig de locatie. Ik zal de NCA vragen een team langs te sturen.
Ik kan het aan.
Het is protocol.
- Hoe lang? - Een uur.
Ik ken dit spel.
We hebben een waardevolle getuige
onder de bescherming van een ongewapende koerier op de zwarte markt.
Ze moeten worden geëlimineerd binnen de volgende 58 minuten.
Dit is Mannings.
Ik ben het weer, mijnheer.
Ik neem het aan dat het is ... afgehandeld.
Niet precies.
Hoe komt dat?
De deal wordt afgerond binnen het uur, mijnheer.
Ik heb hier een hoge prijs voor betaald.
Als je me in de steek laat, zullen jij en iedereen een hogere prijs betalen.
Op deze manier. Op deze manier.
Verdomme. Hallo!
Verdomme.
Hallo!
Hallo! Luister.
Als zij jou zien, hebben ze mij ook!
En als dat gebeurt ... Oké, oké. Ik begrijp het.
Heb je een pistool?
Verdomme.
Heb je niet iets nuttigs?
Hier.
Oké.
Pak aan.
- Mooi uitzicht? - Wat?
Trek het aan!
- En jij dan? - Ik kan mezelf redden.
Verdomme ... Ik ben geen kind!
Jezus.
Lastpak.
Hé. Dus ik ben kogelvrij, toch?
Op voorwaarde dat ze je niet in je hoofd schieten.
Kom. Snel.
Edelachtbare, het is duidelijk dat de aanklager geen getuige heeft,
geen bewijs en, eerlijk gezegd,
zelfs geen zaak waar mijn cliënt commentaar op kan geven.
We vragen u om een uur uitstel.
De zaak is geschorst voor vanavond.
Vind uw getuige, anders heb ik geen keuze anders dan de zaak te verwerpen.
Hij doet dat gewoon om je te martelen, weet je.
Het is goed, mevrouw.
Noem me geen "mevrouw".
Weet je, onder andere omstandigheden ...
hadden jij en ik elkaar veel beter kunnen leren kennen.
In een ander leven.
Parallel universum.
Vertel me, agent Parlow ...
hoe zou dit parallelle universum eruit kunnen zien?
Noem me Mickey.
Mickey?
Mickey.
Mijn vader is een geweldige man.
En jij bent een keffend hondje.
Er is geen universum waarin jij en ik iets zouden kunnen zijn.
Omdat je niets bent.
Een geweldige man, hè?
Je weet wel dat er heel wat zeer ernstige beschuldigingen tegen je vader zijn geuit?
Mijn vader bouwde dit alles vanuit het niets.
Hij is een visionair.
Hij is een leider onder de mensen.
Hij moest keuzes maken en actie ondernemen,
die jij nooit zou kunnen begrijpen.
Omdat je een keffend teefje bent.
Heb je hem vermoord?
Alsjeblieft niet huilen.
Oh, shit!
Wat?
Het is een slim geweer.
Wat? Kan het dan rekenen?
Het is gecodeerd voor zijn hand.
Het is nutteloos.
- Daar gaan we. - Wat ben je aan het doen?
Help mij. Kom op.
Oké.
Meneer Mannings, het lijkt erop dat wij het pand zullen gaan verlaten.
Wij allemaal? Ikzelf en de agenten.
Jij en je dochter niet.
Wat is er gebeurd?
Laten we zeggen dat het er uitziet alsof de zaak tegen jou is ingestort.
Vertel me, agent Parlow.
Van wie weet je dit?
Ik kreeg bericht van de directeur van het bureau zelf.
Mmm.
Het is maar goed dat je niet hebt uitgepakt.
We wachten nog op bevestiging.
Maar ik verwacht dat we hier weg zullen zijn binnen het uur.
Ik hoop dat je hebt genoten van mijn gastvrijheid.
Natuurlijk.
Meneer Mannings.
Eindelijk kunnen zaken weer worden zoals ze waren.
Mm-hmm. Het lijkt er op.
Ik wist dat ik op je kon vertrouwen.
Ah.
Is hij weg? Ja.
Hoe ben je in deze puinhoop terechtgekomen?
Oké, je hoeft het me niet te vertellen.
Ezechiël verdomde Mannings, oké?
- Je vloekt veel. - Wat ben je, mijn verdomde moeder?
Waarom wil hij je dood?
Omdat ik verplicht ben om tegen hem te getuigen.
Ik zag iets.
Ik heb het niet gedaan, Mr. Mannings. Ik zou nooit van u stelen.
Ik ben niet zo stom.
Wie ze ook zijn, ze liegen. Ik zweer het u.
Stel je mij voor dat mijn dochter tegen me liegt, Frank?
Natuurlijk niet. Ik...
Ik zeg dat degene die Alys het vertelde loog.
Oh nee.
Nee, alstublieft.
Ik zal alles doen.
Alstublieft, ik smeek u. Alstublieft. Oh God.
Ik denk dat we een probleem hebben.
Ik slaagde erin weg te komen.
Ik ging rechtstreeks naar de politie en ik vertelde hen wat ik zag.
Sindsdien zat ik in politiebescherming.
Mannings ...
Nou, hij vloog terug naar NY city.
En ik zat hier vast,
midden in een enorm gezamenlijk onderzoeksteam.
Ik ben de enige levende getuige van al zijn misdaden.
Dus eigenlijk, ben ik de klos.
Oké. Ben je klaar?
Ja.
Blijf liggen!
- Klootzak! - Rot op!
Ze komen naar niveau twee!
Verdomme! Ik haat auto's!
Als ik zeg spring ... Nu!
Ze zijn er niet.
Waar ben je verdomme?
Hé, heb je een vuurtje? Ja.
Kom op.
- Wat ben je aan het doen? - Boem.
Gaan!
Tijd om mee te gaan doen.
Je diensten zijn nodig.
Ik heb wat nagetrokken over dit kreng.
We kennen haar echte naam niet.
Alleen aliassen.
Geen sofinummer. Geen geboortedatum.
Geen geboorteplaats. Geen familiegeschiedenis.
Ze is een geest.
We zullen haar vinden.
Hebbes.
Ze zijn op de derde verdieping,
gaan de servicegang binnen.
Oh, verdomme! Verdomme!
Wat verdomme!
Gaan!
Shit!
Gaan! Gaan! Ik ga! Ik ga!
Ga, ga!
Ga zitten.
Kom op.
Kom op!
Ze zijn binnen in de servicegang.
Help me.
- Oké. - Shit!
We zitten vast. Shit!
Shh!
Ik denk dat we ze kwijt zijn.
Wie ben jij eigenlijk? Hè?
- Je bent niet gewoon een koerier. - Maak je geen zorgen.
Jij bent het enige dat me in leven houdt,
dus ja, ik maak me er wel zorgen over, heel erg bedankt.
Ik wilde niet vloeken.
Het is je vergeven.
Kickbokskampioen of wat?
Ik was militair.
Geheime operaties.
Diende mijn land.
Ik en mijn broer, Danny.
Hij was de enige familie die ik had.
We waren in Syrië.
Mijn team en ik hadden dekking, maar Danny werd zwaar getroffen.
De sluipschutter gebruikte hem als aas, probeerde ons eruit te lokken,
prijsschietend op hem.
Ik kan hem niet uit mijn hoofd krijgen.
Ik zag hem daar ...
sterven in het vuil.
Red jezelf!
Danny!
Hij wist dat ik hem niet zou verlaten. Hij wist dat ik zou ...
Ik wilde hem proberen te redden.
Dus...
voordat ik hem kon bereiken, greep hij zijn pistool en pleegde zelfmoord.
Zijn offer om mij te redden.
Dus ik liep weg uit die oorlog en ...
kwam direct in deze terecht.
Dus je bent vertrokken zonder toestemming?
Ze noemen dat desertie.
Ik leef nu off-grid, vrij.
Alleen.
Nou, je bent niet alleen.
Ik ben hier ook.
Hé, koerier!
Je hebt een goede vriend van mij gedood.
Kom naar buiten en vecht!
Zover ik weet, heb ik twee van jullie verdomde watjes omgelegd!
Ik ga je laten lijden.
Waar is ze verdomme?
Daar.
Bryant, kom binnen.
Ga je gang.
We zijn ze kwijt.
Ze ontsnapten door het ventilatiesysteem.
Ga erachteraan!
We passen er niet in, mijnheer.
Verdomde idioot!
Zoek uit waar ze uitkomen.
Als ze niet dood zijn voordat de back-up arriveert,
we zijn allemaal verkloot!
Kom op!
Het spijt me. Het spijt me.
Hierlangs. Kom op!
Verdomme! Verdomme! Verdomme!
Je zei dat dit een verdomd kogelvrij vest was.
- Het was hoog-kaliber munitie. - Oh, geweldig.
Geweldig!
Zonder het vest zou je dood zijn.
Blijf er druk op houden, oké? Verdomme, het doet pijn!
Hij heeft ons klemgezet. Het zal niet lang duren voordat de anderen komen.
Wat ga je doen?
We moeten van dit dak wegsluipen. Kan je bewegen?
Ik weet het niet.
Je kan dit doen. Oké?
Luister naar me. We kunnen het halen, maar we moeten hier weg.
Blijven leven om een andere keer te vechten, hè?
Rennen!
Mr. Mannings.
Ik hoor dat we reden voor een feestje hebben.
Bijna.
Nou, ik heb begrepen dat het contract is ondertekend en uitgevoerd.
Agent Bryant?
Bijna, mijnheer. Bijna.
Je houdt me voor de gek.
Ik ben een professional, Meneer Mannings.
Ik zal de deal sluiten.
Mr. Mannings?
Je weet wat de beroemde politicus Joe Biden ooit heeft gezegd over jagen?
Als je meer nodig hebt dan tien magazijnen,
en sommigen beweren dat ze jagen met zoveel magazijnen,
zou je niet moeten jagen.
Want als je het niet kunt doden met drie schoten ...
dan zou je helemaal niet moeten jagen!
En daarom zou jij je...
verdomme moeten schamen!
Schaam je je, Agent Bryant?
Ik zal het voor elkaar krijgen, mijnheer. U heeft mijn woord.
Vang het konijn.
Voorzichtig. Jezus.
Je kunt dit.
Koerier, ik weet dat je luistert.
We kunnen het er over eens zijn dat we genoeg van deze onzin voor een nacht gehad hebben.
Dus ik wil je een aanbod doen.
Een half miljoen dollar.
Veel meer dan je zou krijgen voor het bezorgen van pakketten rond Londen op je scooter.
Hij is hoe dan ook neergeschoten.
Een kogel van kaliber 51 schiet uit de kamer
van een M82 scherpschuttersgeweer met 900 meter per seconde.
Ik denk dat het een gat met de grootte van een verdomde vuist in hem maakte.
Als hij nog niet dood is ...
zal hij dat snel zijn.
Je hebt vijf minuten.
Wees slim, koerier.
Ik luister.
Ja.
Schatje. Ik heb je aandacht.
Die heb je.
Ik denk dat we allemaal hier glimlachend weg kunnen lopen, ...
als katten die de slagroom gevonden hebben.
Daarom ga ik je vertellen hoe dit gaat gebeuren.
Niemand loopt hier weg.
Ik ga jullie allemaal vernietigen omdat je geen idee hebt wie ik ben.
Ik zal jullie droogbloeden en vermaal je botten tot stof.
Ik ben je ergste nachtmerrie,
en ik zal de hel op jullie laten neerkomen, stukken stront.
Dank je.
Verdomme!
Je kunt eng zijn. Weet je dat?
Ik moet je naar een ziekenhuis brengen. We hebben niet veel tijd.
Sorry. Dit gaat pijn doen.
Wacht, wacht. Voorzichtig.
Maar ik moet het bloeden wel stoppen.
Het komt wel goed met je.
Je doet het goed.
Ik moet je eerst ergens verbergen.
En dan zal ik dit stuk stront uitschakelen.
Oké? Mij waar verbergen? Hier?
- Nee. Ze zullen hier snel zijn. - Waar dan?
Ik kom er wel uit.
We zijn de klos. Het spijt me. Het spijt me.
Pak het mes en houd het vast. Oké?
- Wat ga jij gebruiken? - Maak je geen zorgen.
Blijf daar. Sta niet op.
Echt niet.
Ze heeft de stroom afgesloten.
Ga naar de onderhoudsruimte.
En zet de stroom aan.
Akkoord.
Ik kan niets zien.
Iets gezien?
Helemaal niets gezien?
Het is tijd.
Ho, ho, ho, vriend. Rustig. Ik ben het.
Ik zou je hebben neergeschoten.
Verder!
Kom eruit, verdomde rat.
Ik heb verdomme ergere papiersneden gehad.
Verdomme.
Verdom jou!
- Hou op! - Wat?
Nick Murch is weg.
Zijn getuigenis is verdwenen. De FBI is verdwenen.
Bryant heeft het niet bevestigd.
En hij is consistent geweest in het niet bevestigen.
Zet die fles dus terug in de emmer!
En ga naar je kamer!
Licht!
Shit.
Hallo?
Interpol heeft een team dat 23 minuten verwijderd is van jouw locatie.
Perfect, meneer.
Luister naar me! Vind hem verdomme! Je vindt hem nu verdomme!
Koerier.
Koerier!
Koerier.
Ik vraag me af wat er met jou is gebeurd...
om je zo boos te maken.
Had je problemen met je vader?
Ik zou hem voor je kunnen vinden.
Ik kan hem pijn doen.
Ik kan hem heel erg pijn doen.
Ik heb niet veel tijd.
Ik wil dit snel regelen.
Waar verdomme is dat konijn?
Je bent zo mooi.
Waar verdomme is dat konijn?
Kijk, we zijn waar we zijn.
Het is wat het is.
- Waar heb je het verdomme over? - Verdomme!
Waarom ben je dit aan het doen?
Jij hebt me erbij betrokken.
Ik gaf je de kans ...
weg te lopen...
als een rijke vrouw.
Kom op.
Je denkt dat dit een grap is?
Dit is geen grap.
Ja, dat klopt. Waar is hij?
Doe het op jouw manier.
Laten we dat konijntje laten beslissen.
Nick?
Kom eruit, kom eruit, waar je ook bent.
Je hebt 30 seconden ...
tot je partner wordt overreden en verpletterd ...
tenzij je nu naar buiten komt.
Vijfentwintig.
Twintig.
Dertien.
Het is oké. Het is goed.
Zeven seconden.
Verdomme. Doe het.
Nee!
Nick.
Net op tijd.
Je ziet er niet zo goed uit.
Nietwaar?
Rennen!
Nick! Er is geen uitweg hieruit!
Oh!
Je bent over een half uur dood te oordelen naar hoeveel bloed je verliest.
Maak je geen zorgen.
Je zult niets voelen.
De volgende keer dat ik een kogel in je stop, zal dat de laatste zijn.
Konijntje.
Ren, ren, ren.
Ren, konijntje. Ren, konijntje.
Ren, ren, ren.
Ren, konijntje. Ren, konijntje. Ren, ren, ren.
Voel je dat?
Brave jongen.
Jij kleine etter!
Je bent een dode man!
Je hebt energie, Nick.
Dat kan ik je nageven.
Maar het is tijd om die energie te bevrijden.
Kom op!
Nick. Nick?
Nick, hé. Hallo.
Wacht even. Hé, Nick, blijf bij me.
Wacht even.
Nick?
Oh, nee. Nee, nee.
Ik breng je naar een ziekenhuis. Wacht even.
Dokter! Ik heb een dokter nodig!
Help me hierbij.
Snel, snel. Rustig, rustig.
- Dank je. - We leven om nog een keer te vechten.
Wat is je naam? Je hebt me nooit je naam verteld.
Wat is je naam?
Ik dacht dat jullie gingen vertrekken.
Nee. We zijn hier om jou echt te laten vertrekken.
Naar iets kleiners.
Rikers Island heeft een vochtige kleine cel die op je wacht.
Wat denk je dat je aan het doen bent?
Nick Murch leeft nog, Mannings.
Sorry voor de, eh, vernedering.
Goedemorgen, Nick.
Ik ben een federale agent. Mijn naam is speciaal agent Roberts.
Het lijkt erop dat een mysterieuze vrouw de dag heeft gered.
Ja. Ze heeft mijn leven gered.
Probleem is dat we geen burgers kunnen hebben die het recht in eigen hand nemen.
- Ja. - Hoe nuttig ze ook zijn.
Is er iets wat je mij wil vragen, agent?
Ik neem aan dat je haar naam niet kent?
Nee.
Nou dan... zorg ervoor dat je wat rust krijgt.
- Goedemorgen meneer. - Wat?
Ik heb slecht nieuws.
Slecht nieuws? Hij beweert dat hij haar naam niet kent.
Dus ik ben bang dat we nog steeds heel erg in het donker tasten.
Kunt u dit voor elkaar krijgen? Ja, meneer.
Vang het konijn dan.
Natuurlijk, meneer. Beschouw het konijn als gevangen.